WoW: Königin Calia Menethil verliert per Hotfix ihren royalen Titel

Mit einem nicht angekündigten Hotfix heben die WoW-Entwickler Calia Menethil wieder vom imaginären Thron und nehmen ihr den Titel "Königin" weg.

Es war nur ein kleiner Fehler, der aber natürlich sofort einigen WoW-Spielern aufgefallen war und für einige Diskussionen sorgte. In der finalen Quest rund um die Rückeroberung von Gilneas wurde plötzlich von der "Königin" Calia Menethil gesprochen - zumindest bei der Horde-Version der Quest.

Das ließ viele Spieler verdutzt zurück. Hatten wir irgendwas übersehen oder wieso haben wir nicht mitbekommen, dass man Calia Menethil zur neuen Königin ernannt hatte?

Am Ende des Tages schien es sich dabei lediglich um einen lapidaren Flüchtigkeitsfehler zu handeln - oder vielleicht doch nicht?

Königin Calia Menethil

Calia Menethil

Schuldige Entwicklerin meldet sich zu Wort

In einem unangekündigten Hotfix haben die Entwickler Calia nun den Titel der Königin wieder weggenommen. Und per Twitter meldete sich auch gleich die entsprechende Entwicklerin, welche die Zeile im Questtext geschrieben hat, zu Wort.

FWIW - this was a typo/bug to begin with.

I wrote this line in a fugue state and by the time someone had pointed it out to me, it was something that had to go through localization again to be fixed, so it wasn't a simple 'just delete this'. https://t.co/DnBckbJbV0

— Sarah Cotner 💙 (@SarahCotner) January 29, 2024

Sie erklärte, dass es sich dabei einfach um einen Fehler handelte, den sie in einem Moment der geistigen Umnachtung begangen habe. Leider fiel er erst auf, als die Texte schon durch die Lokalisation (Übersetzung) gegangen waren. Die nachträgliche Änderung musste also ebenfalls durch diesen Prozess, wodurch sich die Anpassung länger hinzog.

Laut der Entwicklerin war der Titel der Königin also lediglich ein blöder Fehler. Einige WoW-Spieler vermuten aber etwas anderes dahinter. Hat hier jemand beim Schreiben des Questtextes den aktuellen Zustand mit dem durcheinander gebracht, was er intern bereits weiß, aber noch nicht kommunizieren darf?

Wenn in zukünftigen Texten bereits von einer Königin Calia Menethil gesprochen wird, dann kann das bei anderen Texten schnell mal mit reinrutschen. Am Ende des Tages ist das aber reine Spekulation. Vorerst muss Calia ohne den Titel der Königin zurechtkommen. Alles Weitere sehen wir in der Zukunft.

Quelle: Buffed